~Always by your side~
どんなときも、そばにいるよ。
自分のことを好きになれない日も、
何もかも上手くいかない時も。
理由も聞かず、責めもせず、ずっとそばにいてくれる。
「あっちに行ってよ!」
と心ないことを言っても、それでも、静かにそばにいてくれる。
そんな存在に、心がほどけることがあります。
このピンクの猫は、
泥の中に咲く蓮の花のように、
純粋な魂をもった存在をイメージして描きました。
澄んだ青い瞳に込めたのは、
どんなあなたにも、そっと寄り添う猫の真っ直ぐな気持ちです。
この猫が、あなたの心の隣にも座れますように。
~Always by your side~
No matter what, I’m here beside you.
Even on days when you can’t love yourself,
even when nothing seems to go right.
There is someone who stays beside you,
without asking why, without blame.
Even when you say something hurtful—
“Go away!”—
they still stay quietly by your side.
Sometimes, a presence like that
can gently soften the ache in your heart.
I painted this pink cat
with the image of a pure soul in mind,
like a lotus blooming in the mud.
In those clear blue eyes,
I wanted to express a cat’s simple, sincere wish
to stay close to you, however you may be.
May this cat find a place
beside your heart, too.